Interpretariato simultaneo al Meeting dei Ministri degli Interni e della Sicurezza del G7
Progetto: Riunione dei Ministri degli Interni e della Sicurezza del G7
Data: 16–18 novembre 2022
Luogo dell’evento: Wiesbaden e Monastero di Eberbach, Germania
Servizio: Interpretariato simultaneo
Committente: Ministero federale degli interni (BMI)
Nell’ambito dell’incontro dei Ministri degli Interni e della Sicurezza del G7, svoltosi dal 16 al 18 novembre 2022 a Wiesbaden e presso il Monastero di Eberbach, ho svolto attività di interpretariato simultaneo.
L’evento internazionale di alto livello ha riunito rappresentanti dei Paesi del G7 per affrontare temi centrali relativi alla sicurezza interna e alla cooperazione internazionale. Operare in un contesto istituzionale di tale rilevanza richiede un elevato livello di precisione linguistica, capacità di concentrazione, riservatezza e competenza interculturale.
Attraverso l’interpretariato simultaneo, ho contribuito a garantire la comunicazione in tempo reale tra i partecipanti. L’attività si è concentrata sulla riproduzione accurata dei contenuti, sul rispetto del contesto e delle intenzioni comunicative dei relatori e sulla fluidità della comunicazione multilingue.







