Neujahrsempfang auf dem Nürburgring

Projekt: Neujahrsempfang mit Präsentation einer neuen Produktreihe

Datum: 05.02.2022

Veranstaltungsort: Nurbürgring

Leistung: Simultandolmetschen Deutsch–Italienisch

Auftraggeber: Unternehmen aus der Kosmetik- und Heimtierfutterbranche

Am 5. Februar 2022 war ich als Simultandolmetscherin bei einem Neujahrsempfang tätig, der auf der berühmten Rennstrecke Nürburgring in Deutschland stattfand.

Die von einem Unternehmen aus der Kosmetik- und Heimtierfutterbranche organisierte Veranstaltung war der Präsentation einer neuen Produktreihe gewidmet

Ich dolmetschte Redebeiträge aus dem Deutschen ins Italienische und konnte somit die Inhalte der Präsentation allen Teilnehmenden zugänglich zu machen und die Kommunikation zwischen den verschiedenen Sprachgruppen zu erleichtern.

Simultandolmetschen bei einer Unternehmenspräsentation

Veranstaltungen zur Einführung neuer Produkte erfordern eine klare, präzise und ansprechende Kommunikation. Die Dolmetscherin muss nicht nur die Eigenschaften der Produkte vermitteln, sondern auch die Botschaft, die das Unternehmen seinem Publikum vermitteln möchte.