{"id":1989,"date":"2018-06-20T18:18:02","date_gmt":"2018-06-20T17:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/the7.io\/software-company\/?page_id=1989"},"modified":"2022-03-04T11:52:40","modified_gmt":"2022-03-04T10:52:40","slug":"uebersetzen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/leistungen\/uebersetzen\/","title":{"rendered":"Traduzione"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1529515723794 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 vc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-701769d6533a0ee71\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-701769d6533a0ee71 uvc-3392 accent-border-color\" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-701769d6533a0ee71 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:44px;tablet_portrait:30px;\",\"line-height\":\"desktop:54px;tablet_portrait:40px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:10px;\">Traduzione<\/h2><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-bottom:40px;height:5px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:5px;border-color:;width:120px;\"><\/span><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-701769d6533a0ee71 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:22px;mobile_landscape:16px;\",\"line-height\":\"desktop:32px;mobile_landscape:26px;\"}'  style=\"font-style:italic;font-weight:normal;color:#333333;margin-bottom:70px;\">Traduzioni che suonano come originali<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad alignnone  vc_custom_1619048450399 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20640%20256&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Uebersetzung-640x256.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Uebersetzung-640x256.jpg 640w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" width=\"640\" height=\"256\"  data-dt-location=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/leistungen\/uebersetzen\/uebersetzung\/\" style=\"--ratio: 640 \/ 256;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-top vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646391155662\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><strong>Tradurre significa molto di pi\u00f9 che trasferire singole parole da una lingua a un\u2019altra<\/strong>. Una traduzione riuscita \u00e8 la <strong>trasposizione del senso e dell\u2019intenzione dell\u2019autore<\/strong>del testo, senza che si noti che si tratta di una traduzione. Per ottenere questo risultato \u00e8 indispensabile <strong>uno stile sicuro nella lingua d\u2019arrivo, una spiccata sensibilit\u00e0 nella lingua di partenza e di arrivo, affinit\u00e0 con entrambe le culture e solide conoscenze della materia e della terminologia settoriale<\/strong>.<\/p>\n<p>Desiderate che il vostro motto inglese sia calzante anche in italiano? Volete illustrare i vantaggi dei vostri prodotti con frasi concise ed efficaci per il mercato italiano? Allora siete nel posto giusto.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1633263343879\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"font_8\">Le mie traduzioni vi permettono di:<\/p>\n<ul>\n<li>raggiungere efficacemente il vostro target<\/li>\n<li>entusiasmare i vostri clienti e fornitori<\/li>\n<li>disporre di testi chiari che tengano conto delle differenze culturali<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Le mie traduzioni rispettano le indicazioni della norma DIN ISO 17100 per i servizi di traduzione. A richiesta posso assumere il coordinamento di progetti multilingue.<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ult-spacer spacer-69d6533a0fe10\" data-id=\"69d6533a0fe10\" data-height=\"30\" data-height-mobile=\"30\" data-height-tab=\"30\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Inviatemi il vostro testo da tradurre per e-mail per un preventivo senza impegno. Dopo aver esaminato l\u2019argomento e il livello di difficolt\u00e0, sar\u00f2 lieta di fornirvi un\u2019 <strong>offerta su misura<\/strong>. I vostri documenti saranno naturalmente trattati con <strong>assoluta riservatezza<\/strong>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1529516380774 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-top vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 vc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-136069d6533a10636\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-136069d6533a10636 uvc-3468 accent-border-color\" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-136069d6533a10636 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"desktop:40px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:5px;\">Campi di specializzazione<\/h2><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-bottom:50px;height:3px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:3px;border-color:;width:80px;\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1635628515414  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-4182\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none\"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"icomoon-fontawesome-16x16-car\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-4182 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Settore automobilistico<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-4182 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Carrozzeria, veicoli speciali e industriali, motori, sistemi frenanti, power tools per officine, istruzioni d\u2019uso ecc.<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1619092677223  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-9307\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none\"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"icomoon-fontawesome-16x16-heartbeat\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9307 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Settore medico, medicale e farmaceutico<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9307 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Lettere di dimissione, strumenti chirurgici, foglietti illustrativi (PIL), riassunti delle caratteristiche del prodotto (SPS). Studi clinici e preclinici, informative per i pazienti, perizie assicurative, articoli scientifici<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1646319692622  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-9842\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none\"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"fas fa-tooth\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9842 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Odontoiatria e odontotecnica<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9842 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Implantologia, endodonzia, scienza dei materiali<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1635628569365  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-6212\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none\"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"fas fa-tractor\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-6212 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Macchine da costruzione e agricole<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-6212 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Macchine agricole e per silvicoltura, gru, piattaforme aeree, macchine movimento terra e da costruzione<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1635628562375  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-7804\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none\"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"icomoon-fontawesome-16x16-industry\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-7804 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Industriale<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-7804 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Impiantistica, agenti chimici, industria del legno, logistica e tecnica di magazzino, industria cartaria e produzione di cartone ondulato, industria siderurgica<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1635628552183  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-4086\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none\"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"fas fa-atlas\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-4086 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Politica e relazioni UE<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-4086 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Documenti scientifici, trasporti nell\u2019UE, riunioni di comitati aziendali europei (Cae), creazioni di Societ\u00e0 Europee (SE)<\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"ex-full\" data-bg-color=\"rgba(170,170,170,0.1)\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.6.1\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    ><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid dt-default\" style=\"margin-top: 0px;margin-bottom: 0px\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-spacer spacer-69d6533a10ecc\" data-id=\"69d6533a10ecc\" data-height=\"50\" data-height-mobile=\"50\" data-height-tab=\"50\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-427369d6533a110c5\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-427369d6533a110c5 uvc-9851 accent-border-color\" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-427369d6533a110c5 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"desktop:40px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:5px;\">Tecnologie<\/h2><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-bottom:50px;height:3px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:3px;border-color:;width:80px;\"><\/span><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Nell\u2019era digitale lo sviluppo tecnologico \u00e8 fondamentale e il settore della traduzione non fa eccezione. Da anni ormai vengono utilizzati strumenti di traduzione assistita, cosiddetti <strong>CAT-Tools<\/strong>banche dati e <strong>sistemi di gestione terminologica,<\/strong> per ottenere un processo di traduzione pi\u00f9 efficiente e la massima uniformit\u00e0 terminologica. Grazie a costanti corsi di aggiornamento e perfezionamento conosco i principali strumenti CAT e sono in grado di utilizzare queste tecnologie per ottenere risultati di altissimo livello.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-spacer spacer-69d6533a1127e\" data-id=\"69d6533a1127e\" data-height=\"50\" data-height-mobile=\"50\" data-height-tab=\"50\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:500px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20500%20281&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Foto-Trados-2021-500x281.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Foto-Trados-2021-500x281.jpg 500w, https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Foto-Trados-2021.jpg 853w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" width=\"500\" height=\"281\"  data-dt-location=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/leistungen\/uebersetzen\/foto-trados-2021\/\" style=\"--ratio: 500 \/ 281;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid dt-default\" style=\"margin-top: 0px;margin-bottom: 0px\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-spacer spacer-69d6533a11aee\" data-id=\"69d6533a11aee\" data-height=\"90\" data-height-mobile=\"90\" data-height-tab=\"90\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid dt-default\" style=\"margin-top: 0px;margin-bottom: 0px\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component    style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-7998\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img\" style=\"font-size:120px;display:inline-block;\" >\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Senza-titolo-3.jpg\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component    style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-2303\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img\" style=\"font-size:120px;display:inline-block;\" >\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo-memoQ-1.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component    style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-8576\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img\" style=\"font-size:120px;display:inline-block;\" >\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Across.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component    style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-3982\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper\"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img\" style=\"font-size:115px;display:inline-block;\" >\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Star-transit.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzen\u00dcbersetzungen, die sich wie Originale anh\u00f6ren \u00dcbersetzen ist mehr als das \u00dcbertragen von W\u00f6rtern aus einer Sprache in die andere. Eine gelungene \u00dcbersetzung ist eine \u00dcbertragung des Sinns und der Absicht des Autors, ohne dass man merkt, dass es sich dabei um eine \u00dcbersetzung handelt. Unerl\u00e4sslich daf\u00fcr sind eine stilsichere Ausdrucksweise, Fingerspitzengef\u00fchl, perfekte Kenntnisse beider&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1989","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Italienisch Dolmetscherin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-04T10:52:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dolmetschen_Pressekonferenz-Automobil-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\",\"url\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-20T17:18:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-04T10:52:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungen\",\"item\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcbersetzen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/\",\"name\":\"Italienisch Dolmetscherin\",\"description\":\"Professionelle Dolmetsch- und \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr die italienische Sprache\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/4f57a3709f92c46b8f5f2f124fe810aa\"},\"alternateName\":\"Italienisch Dolmetscher\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/4f57a3709f92c46b8f5f2f124fe810aa\",\"name\":\"Italienisch-Dolmetscherin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/admin-ajax.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/admin-ajax.png\",\"width\":109,\"height\":131,\"caption\":\"Italienisch-Dolmetscherin\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin","og_url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/","og_site_name":"Italienisch Dolmetscherin","article_modified_time":"2022-03-04T10:52:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dolmetschen_Pressekonferenz-Automobil-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/","name":"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#website"},"datePublished":"2018-06-20T17:18:02+00:00","dateModified":"2022-03-04T10:52:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungen","item":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#website","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/","name":"Interprete di italiano","description":"Professionelle Dolmetsch- und \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr die italienische Sprache","publisher":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/4f57a3709f92c46b8f5f2f124fe810aa"},"alternateName":"Italienisch Dolmetscher","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/4f57a3709f92c46b8f5f2f124fe810aa","name":"Italienisch-Dolmetscherin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/admin-ajax.png","contentUrl":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/admin-ajax.png","width":109,"height":131,"caption":"Italienisch-Dolmetscherin"},"logo":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1989\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}