{"id":4437,"date":"2026-04-28T09:03:05","date_gmt":"2026-04-28T09:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/?post_type=dt_portfolio&#038;p=4437"},"modified":"2026-10-21T17:05:32","modified_gmt":"2026-10-21T15:05:32","slug":"presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada","status":"publish","type":"dt_portfolio","link":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/","title":{"rendered":"Presentazione di modelli e prova su strada"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1575291876546{margin-bottom: -70px !important;}&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1575291908923{padding-bottom: 50px !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_col-lg-4 vc_col-md-5&#8243;]<div id=\"ultimate-heading-76726adb1324263eb\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-76726adb1324263eb uvc-8265  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-76726adb1324263eb h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h3 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:30px;\">Presentazione di modelli e prova su strada<\/h3><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777366949123{margin-bottom: 40px !important;border-left-width: 3px !important;padding-left: 20px !important;border-left-style: solid !important;border-color: rgba(0,0,0,0.1) !important;}&#8221;]<strong><span class=\"color-secondary\">Progetto:<\/span><\/strong> Presentazione di modelli e prova su strada<\/p>\n<p><strong>Data:\u00a0<\/strong>Nobembre 2018<\/p>\n<p><strong>Luogo dell&#8217;evento:<\/strong> Mallorca<\/p>\n<p><strong>Servizio: <\/strong>Interpretazione simultanea inglese-italiano[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-526777ea2c5c1b9c0a014a2350354593.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-526777ea2c5c1b9c0a014a2350354593 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><a href=\"\/it\/contatti\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off full-width-btn btn-inline-left \" id=\"default-btn-526777ea2c5c1b9c0a014a2350354593\"><span>Richiedi una consulenza<\/span><\/a>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1575291917463{padding-bottom: 50px !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_col-lg-8 vc_col-md-7&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1790102646452{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]Nel novembre 2018 ho lavorato come interprete simultanea in occasione di un evento dedicato alla presentazione di modelli automobilistici e alle prove su strada, svoltosi a Maiorca, in Spagna.<\/p>\n<p>L&#8217;incarico si \u00e8 inserito in un contesto in cui la presentazione dei veicoli era affiancata all&#8217;esperienza pratica di guida, offrendo ai partecipanti l&#8217;opportunit\u00e0 di conoscere i modelli e approfondirne le caratteristiche.<\/p>\n<p>Ho fornito un servizio di interpretazione simultanea dall&#8217;inglese verso l&#8217;italiano, contribuendo a rendere accessibili le spiegazioni e le informazioni ai partecipanti di lingua italiana durante l&#8217;evento.<\/p>\n<h2>L&#8217;interpretazione simultanea tra presentazioni e prove su strada<\/h2>\n<p>Gli eventi automobilistici che combinano presentazioni e test drive richiedono un servizio di interpretazione capace di adattarsi a situazioni comunicative differenti, dalle spiegazioni tecniche ai momenti dedicati all&#8217;esperienza di guida.<\/p>\n<p>La terminologia del settore automobilistico comprende numerosi aspetti specialistici, dalle caratteristiche dei veicoli alle prestazioni e alle tecnologie di bordo. L&#8217;interprete deve essere in grado di trasmettere queste informazioni con precisione, mantenendo un linguaggio chiaro e comprensibile per il pubblico.<\/p>\n<p>In un contesto dinamico come quello delle prove su strada, \u00e8 inoltre importante seguire il ritmo delle attivit\u00e0 e garantire continuit\u00e0 nella comunicazione, affinch\u00e9 le informazioni possano essere comprese senza rallentare lo svolgimento dell&#8217;evento.<\/p>\n<p>Attraverso il mio servizio di interpretazione ho contribuito a facilitare la comunicazione tra i relatori e i partecipanti italofoni, rendendo accessibili i contenuti della presentazione e accompagnando le diverse fasi dell&#8217;evento automobilistico.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1575292213114{padding-bottom: 60px !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-12 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-12 vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6 figure,\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6 .rollover,\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6 img,\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6 .gallery-rollover {\n  border-radius: 0px;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.enable-bg-rollover .gallery-rollover {\n  background: rgba(0,0,0,0.3);\n  box-shadow: none;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.enable-bg-rollover.hover-scale figure .rollover:after {\n  background: rgba(0,0,0,0.3);\n  box-shadow: none;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6 .gallery-zoom-ico {\n  width: 50px;\n  height: 50px;\n  line-height: 50px;\n  border-radius: 100px;\n  margin: -25px 0 0 -25px;\n  border-width: 0px;\n  color: #ffffff;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6 .gallery-zoom-ico:before,\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6 .gallery-zoom-ico span {\n  font-size: 20px;\n  line-height: 50px;\n  color: #ffffff;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid {\n  grid-row-gap: 10px;\n  grid-column-gap: 10px;\n  grid-template-columns: repeat(auto-fill,minmax(,1fr));\n}\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid .double-width {\n  grid-column: span 2;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid,\n.no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid {\n  display: flex;\n  flex-flow: row wrap;\n  margin: -5px;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid .wf-cell,\n.no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid .wf-cell {\n  flex: 1 0 ;\n  max-width: 100%;\n  padding: 5px;\n  box-sizing: border-box;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n  grid-template-columns: repeat(4,1fr);\n  grid-template-rows: auto;\n  grid-column-gap: 10px;\n  grid-row-gap: 10px;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .double-width {\n  grid-column: span 2;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n  margin: -5px;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n  width: 25%;\n  padding: 5px;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width {\n  width: calc(25%) * 2;\n}\n.gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width:not(.centered-layout-list):not(.content-bg-on) .dt-css-grid {\n  grid-row-gap: 10px - ;\n}\n@media screen and (max-width: 1199px) {\n  .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n    grid-template-columns: repeat(4,1fr);\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n    width: 25%;\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width {\n    width: calc(25%)*2;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 991px) {\n  .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n    grid-template-columns: repeat(2,1fr);\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n    width: 50%;\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width {\n    width: calc(50%)*2;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 767px) {\n  .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n    grid-template-columns: repeat(2,1fr);\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n    width: 50%;\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .gallery-shortcode.gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell.double-width {\n    width: calc(50%)*2;\n  }\n}<\/style><div class=\"gallery-shortcode dt-gallery-container gallery-masonry-shortcode-id-52229d2fd9574282d1508d728973b7f6 mode-grid jquery-filter dt-icon-bg-on dt-css-grid-wrap enable-bg-rollover resize-by-browser-width  hover-fade loading-effect-none description-on-hover\" data-padding=\"5px\" data-cur-page=\"1\" data-post-limit=\"-1\" data-pagination-mode=\"none\" data-desktop-columns-num=\"4\" data-v-tablet-columns-num=\"2\" data-h-tablet-columns-num=\"4\" data-phone-columns-num=\"2\" data-width=\"0px\" data-columns=\"0\"><div class=\"dt-css-grid\" ><div class=\"wf-cell\" data-post-id=\"4438\" data-date=\"2026-04-28T09:02:40+02:00\" data-name=\"Palma-2-scaled-2560x1280\"><figure class=\"post visible\"><a href=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Palma-2-scaled-2560x1280-1.jpg\" class=\"rollover dt-pswp-item layzr-bg\" data-large_image_width=\"2560\" data-large_image_height=\"1280\" data-dt-img-description=\"\" title=\"Palma-2-scaled-2560&#215;1280\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me iso-lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20490%20490&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Palma-2-scaled-2560x1280-1-490x490.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Palma-2-scaled-2560x1280-1-490x490.jpg 490w, https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Palma-2-scaled-2560x1280-1-735x735.jpg 735w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 490 \/ 490\" sizes=\"(max-width: 490px) 100vw, 490px\" alt=\"\" width=\"490\" height=\"490\"  \/><span class=\"gallery-rollover\"><span class=\"gallery-zoom-ico icomoon-the7-font-the7-expand-04\"><span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/figure><\/div><\/div><!-- iso-container|iso-grid --><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nulla a velit quis ex ornare rhoncus. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","dt_portfolio_category":[38],"dt_portfolio_tags":[],"class_list":["post-4437","dt_portfolio","type-dt_portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dt_portfolio_category-38","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presentazione di modelli e prova su strada - Francesca Biglieri<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interpretazione simultanea inglese-italiano a Maiorca per un evento automobilistico dedicato alla presentazione di nuovi modelli e alle prove su strada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentazione di modelli e prova su strada - Francesca Biglieri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interpretazione simultanea inglese-italiano a Maiorca per un evento automobilistico dedicato alla presentazione di nuovi modelli e alle prove su strada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Francesca Biglieri\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T15:05:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Palma-2-scaled-2560x1280-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/it\\\/portfolio\\\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/it\\\/portfolio\\\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\\\/\",\"name\":\"Presentazione di modelli e prova su strada - Francesca Biglieri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/it\\\/portfolio\\\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/it\\\/portfolio\\\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Palma-2-scaled-2560x1280-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-28T09:03:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T15:05:32+00:00\",\"description\":\"Interpretazione simultanea inglese-italiano a Maiorca per un evento automobilistico dedicato alla presentazione di nuovi modelli e alle prove su strada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/it\\\/portfolio\\\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/it\\\/portfolio\\\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/it\\\/portfolio\\\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Palma-2-scaled-2560x1280-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Palma-2-scaled-2560x1280-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/it\\\/portfolio\\\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentazione di modelli e prova su strada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/\",\"name\":\"Francesca Biglieri | Interprete di conferenza e traduttrice professionista\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/#organization\",\"name\":\"Francesca Biglieri | Interprete di conferenza e traduttrice professionista\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo_con_nom.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo_con_nom.png\",\"width\":358,\"height\":156,\"caption\":\"Francesca Biglieri | Interprete di conferenza e traduttrice professionista\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italienisch-dolmetscherin.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentazione di modelli e prova su strada - Francesca Biglieri","description":"Interpretazione simultanea inglese-italiano a Maiorca per un evento automobilistico dedicato alla presentazione di nuovi modelli e alle prove su strada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Presentazione di modelli e prova su strada - Francesca Biglieri","og_description":"Interpretazione simultanea inglese-italiano a Maiorca per un evento automobilistico dedicato alla presentazione di nuovi modelli e alle prove su strada.","og_url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/","og_site_name":"Francesca Biglieri","article_modified_time":"2026-10-21T15:05:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1280,"url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Palma-2-scaled-2560x1280-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/","name":"Presentazione di modelli e prova su strada - Francesca Biglieri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Palma-2-scaled-2560x1280-1.jpg","datePublished":"2026-04-28T09:03:05+00:00","dateModified":"2026-10-21T15:05:32+00:00","description":"Interpretazione simultanea inglese-italiano a Maiorca per un evento automobilistico dedicato alla presentazione di nuovi modelli e alle prove su strada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/#primaryimage","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Palma-2-scaled-2560x1280-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Palma-2-scaled-2560x1280-1.jpg","width":2560,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/portfolio\/presentazione-di-modelli-e-prova-su-strada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentazione di modelli e prova su strada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/#website","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/","name":"Francesca Biglieri | Interprete di conferenza e traduttrice professionista","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/#organization","name":"Francesca Biglieri | Interprete di conferenza e traduttrice professionista","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo_con_nom.png","contentUrl":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo_con_nom.png","width":358,"height":156,"caption":"Francesca Biglieri | Interprete di conferenza e traduttrice professionista"},"image":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/4437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4437"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/4437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5436,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/4437\/revisions\/5436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dt_portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_category?post=4437"},{"taxonomy":"dt_portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_tags?post=4437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}