{"id":1989,"date":"2018-06-20T18:18:02","date_gmt":"2018-06-20T17:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/the7.io\/software-company\/?page_id=1989"},"modified":"2022-03-04T11:52:40","modified_gmt":"2022-03-04T10:52:40","slug":"uebersetzen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/leistungen\/uebersetzen\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzen"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1529515723794 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 vc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-653869d8b3e18044e\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-653869d8b3e18044e uvc-4047 accent-border-color\" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-653869d8b3e18044e h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:44px;tablet_portrait:30px;\",\"line-height\":\"desktop:54px;tablet_portrait:40px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:10px;\">\u00dcbersetzen<\/h2><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-bottom:40px;height:5px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:5px;border-color:;width:120px;\"><\/span><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-653869d8b3e18044e .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:22px;mobile_landscape:16px;\",\"line-height\":\"desktop:32px;mobile_landscape:26px;\"}'  style=\"font-style:italic;font-weight:normal;color:#333333;margin-bottom:70px;\">\u00dcbersetzungen, die sich wie Originale anh\u00f6ren<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-8f88655f65f2cd91fe0d313fed9becad alignnone  vc_custom_1619048450399 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20640%20256&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Uebersetzung-640x256.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Uebersetzung-640x256.jpg 640w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" width=\"640\" height=\"256\"  data-dt-location=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/leistungen\/uebersetzen\/uebersetzung\/\" style=\"--ratio: 640 \/ 256;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-top vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646391155662\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><strong>\u00dcbersetzen ist mehr als das \u00dcbertragen von W\u00f6rtern aus einer Sprache in die andere<\/strong>. Eine gelungene \u00dcbersetzung ist eine <strong>\u00dcbertragung des Sinns und der Absicht des Autors<\/strong>, ohne dass man merkt, dass es sich dabei um eine \u00dcbersetzung handelt. Unerl\u00e4sslich daf\u00fcr sind eine <strong>stilsichere Ausdrucksweise, Fingerspitzengef\u00fchl, perfekte Kenntnisse beider Kulturen und fundiertes inhaltliches und terminologisches Knowhow<\/strong>.<\/p>\n<p>Sie m\u00f6chten Ihr Markenversprechen auf Italienisch messerscharf auf den Punkt bringen? Den Mehrwert Ihrer Produkte in knackigen Worten f\u00fcr den italienischen Markt veranschaulichen? Dann sind Sie bei mir richtig.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1633263343879\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"font_8\">Mit meinen \u00dcbersetzungen trage ich Sorge daf\u00fcr, dass Sie<\/p>\n<ul>\n<li>Ihre Zielgruppe erreichen<\/li>\n<li>Ihre Kunden und Gesch\u00e4ftspartner begeistern<\/li>\n<li>verst\u00e4ndliche Texte erhalten, in denen auch kulturelle Unterschiede ber\u00fccksichtigt werden.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u200bSelbstverst\u00e4ndlich halte ich mich bei meinen \u00dcbersetzungen an die DIN ISO Norm 17100 und \u00fcbernehme ich auch f\u00fcr Sie die\u00a0Koordination mehrsprachiger Projekte.<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ult-spacer spacer-69d8b3e1812dd\" data-id=\"69d8b3e1812dd\" data-height=\"30\" data-height-mobile=\"30\" data-height-tab=\"30\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Sie k\u00f6nnen mir gerne Ihren zu \u00fcbersetzenden Text unverbindlich per E-Mail zusenden. Nach Pr\u00fcfung des Themas und des Schwierigkeitsgrads erstelle ich Ihnen ein <strong>ma\u00dfgeschneidertes Angebot<\/strong>. Ihre Dokumente werden selbstverst\u00e4ndlich <strong>mit Diskretion behandelt<\/strong>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1529516380774 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-top vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 vc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-627869d8b3e181a99\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-627869d8b3e181a99 uvc-6791 accent-border-color\" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-627869d8b3e181a99 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"desktop:40px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:5px;\">T\u00e4tigkeitschwerpunkte<\/h2><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-bottom:50px;height:3px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:3px;border-color:;width:80px;\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1635628515414  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-8725\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"icomoon-fontawesome-16x16-car\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-8725 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Automobilindustrie<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-8725 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Karosseriebau, Sonder- und Nutzfahrzeuge, Antriebe, Bremsen,\u00a0Elektroger\u00e4te f\u00fcr Werkst\u00e4tte, Anleitungen etc.<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1619092677223  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-7748\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"icomoon-fontawesome-16x16-heartbeat\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-7748 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Medizin, Medizintechnik und Pharma<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-7748 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Arztbriefe, chirurgische Instrumente, Packungsbeilagen (PILs), SPSs, pr\u00e4klinische und klinische Studien, Patienteninformationen, Versicherungsgutachten, wissenschaftliche Artikel<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1646319692622  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-7636\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"fas fa-tooth\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-7636 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Zahnmedizin und -technik<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-7636 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Implantologie,\u00a0Endodontie,\u00a0Materialkunde<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1635628569365  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-2056\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"fas fa-tractor\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-2056 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Bau- und Landmaschinen<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-2056 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Land- und Forstmaschinen, Krane, Arbeitsb\u00fchnen, Baumaschinen<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1635628562375  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-3911\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"icomoon-fontawesome-16x16-industry\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-3911 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Industrie<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-3911 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p class=\"font_4\">Anlagebau, chemische Stoffe, Holzindustrie, Lagertechnik,\u00a0Papier- und Wellpappenherstellung, Stahlindustrie,<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><div class=\"aio-icon-component  vc_custom_1635628552183  accent-icon-color style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-1355\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"fas fa-atlas\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-1355 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:18px;\",\"line-height\":\"desktop:28px;\"}'  style=\"font-weight:700;\">Politik und EU-Beziehungen<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-1355 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Wissenschaftliche Dokumente, Verkehrswesen in der EU,\u00a0Eurobetriebsrats-Sitzungen, SE-Gr\u00fcndungen<\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"ex-full\" data-bg-color=\"rgba(170,170,170,0.1)\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.6.1\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    ><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid dt-default\" style=\"margin-top: 0px;margin-bottom: 0px\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-spacer spacer-69d8b3e18232e\" data-id=\"69d8b3e18232e\" data-height=\"50\" data-height-mobile=\"50\" data-height-tab=\"50\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"ultimate-heading-229969d8b3e18252f\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-229969d8b3e18252f uvc-3076 accent-border-color\" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-229969d8b3e18252f h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"desktop:40px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:5px;\">Technologien<\/h2><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-bottom:50px;height:3px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:3px;border-color:;width:80px;\"><\/span><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Im digitalen Zeitalter spielt der technologische Fortschritt eine wichtige Rolle. Die \u00dcbersetzungsbranche ist von dieser Entwicklung nicht ausgenommen. Seit Jahren werden computergest\u00fctzte \u00dcbersetzungstools, sogenannte <strong>CAT-Tools<\/strong>, sowie <strong>Terminologiemanagement-Systeme<\/strong> eingesetzt, um den \u00dcbersetzungsprozess effizienter zu gestalten und eine einheitliche Terminologie zu gew\u00e4hrleisten. Dank meiner kontinuierlichen Weiterbildung auf diesem Gebiet, bin ich mit den wichtigsten CAT-Tools vertraut und setze diese Technologien bei Ihrer Dokumentation erfolgreich um.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-spacer spacer-69d8b3e1826f3\" data-id=\"69d8b3e1826f3\" data-height=\"50\" data-height-mobile=\"50\" data-height-tab=\"50\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-562836a24e74ed544b5a7c3e247b3e5c alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:500px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20500%20281&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Foto-Trados-2021-500x281.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Foto-Trados-2021-500x281.jpg 500w, https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Foto-Trados-2021.jpg 853w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" width=\"500\" height=\"281\"  data-dt-location=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/leistungen\/uebersetzen\/foto-trados-2021\/\" style=\"--ratio: 500 \/ 281;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid dt-default\" style=\"margin-top: 0px;margin-bottom: 0px\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-spacer spacer-69d8b3e183039\" data-id=\"69d8b3e183039\" data-height=\"90\" data-height-mobile=\"90\" data-height-tab=\"90\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid dt-default\" style=\"margin-top: 0px;margin-bottom: 0px\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component    style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-8386\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img \" style=\"font-size:120px;display:inline-block;\" >\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Senza-titolo-3.jpg\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component    style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-1568\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img \" style=\"font-size:120px;display:inline-block;\" >\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Logo-memoQ-1.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component    style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-6921\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img \" style=\"font-size:120px;display:inline-block;\" >\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Across.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"aio-icon-component    style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-1797\" class=\"aio-icon-box default-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-default\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img \" style=\"font-size:115px;display:inline-block;\" >\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Star-transit.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component --><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzen\u00dcbersetzungen, die sich wie Originale anh\u00f6ren \u00dcbersetzen ist mehr als das \u00dcbertragen von W\u00f6rtern aus einer Sprache in die andere. Eine gelungene \u00dcbersetzung ist eine \u00dcbertragung des Sinns und der Absicht des Autors, ohne dass man merkt, dass es sich dabei um eine \u00dcbersetzung handelt. Unerl\u00e4sslich daf\u00fcr sind eine stilsichere Ausdrucksweise, Fingerspitzengef\u00fchl, perfekte Kenntnisse beider&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1989","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Italienisch Dolmetscherin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-04T10:52:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dolmetschen_Pressekonferenz-Automobil-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\",\"url\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-20T17:18:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-04T10:52:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungen\",\"item\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcbersetzen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/\",\"name\":\"Italienisch Dolmetscherin\",\"description\":\"Professionelle Dolmetsch- und \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr die italienische Sprache\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/4f57a3709f92c46b8f5f2f124fe810aa\"},\"alternateName\":\"Italienisch Dolmetscher\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/4f57a3709f92c46b8f5f2f124fe810aa\",\"name\":\"Italienisch-Dolmetscherin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/admin-ajax.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/admin-ajax.png\",\"width\":109,\"height\":131,\"caption\":\"Italienisch-Dolmetscherin\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin","og_url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/","og_site_name":"Italienisch Dolmetscherin","article_modified_time":"2022-03-04T10:52:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dolmetschen_Pressekonferenz-Automobil-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/","name":"\u00dcbersetzen - Italienisch Dolmetscherin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#website"},"datePublished":"2018-06-20T17:18:02+00:00","dateModified":"2022-03-04T10:52:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/uebersetzen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungen","item":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/leistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#website","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/","name":"Italienisch Dolmetscherin","description":"Professionelle Dolmetsch- und \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr die italienische Sprache","publisher":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/4f57a3709f92c46b8f5f2f124fe810aa"},"alternateName":"Italienisch Dolmetscher","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/4f57a3709f92c46b8f5f2f124fe810aa","name":"Italienisch-Dolmetscherin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/admin-ajax.png","contentUrl":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/admin-ajax.png","width":109,"height":131,"caption":"Italienisch-Dolmetscherin"},"logo":{"@id":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de_de\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1989"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3371,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1989\/revisions\/3371"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italienisch-dolmetscherin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}